Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Johannes berichtet von Jesus 16:15
-
Hoffnung für Alle
Was der Vater hat, gehört auch mir. Deshalb kann ich mit Recht sagen: Alles, was er euch zeigt, kommt von mir.«
-
Alles, was der Vater hat, das ist mein. Darum habe ich gesagt: Er wird’s von dem Meinen nehmen und euch verkündigen.
-
Alles, was der Vater hat, ist mein; darum habe ich gesagt: Er nimmt von dem, was mein ist, und wird es euch verkünden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Всё, что имеет Отец, есть Моё; потому Я сказал, что от Моего возьмёт и возвестит вам. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Усе, що Отець має, — моє. Тим то й сказав я вам, що він з мого візьме і звістить вам. -
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.
-
(en) New International Bible Version ·
All that belongs to the Father is mine. That is why I said the Spirit will receive from me what he will make known to you.” -
(en) English Standard Bible Version ·
All that the Father has is mine; therefore I said that he will take what is mine and declare it to you. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Все, що належить Отцю Моєму, належить і Мені. Ось чому кажу Я, що візьме Він те, що Мені належить, і відкриє вам». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Усе, що має Отець, — моє: тим я сказав, що з мого Він прийме, і звістить вам. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всё, что принадлежит Отцу, принадлежит и Мне. Потому и сказал Я, что Он возьмёт у Меня и возвестит вам". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усе, що має Отець, є Моє; тому Я і сказав, що з Мого одержить і сповістить вам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Усе, що має Отець, то Моє; через те Я й сказав, що Він ві́зьме з Мого та й вам сповісти́ть. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все, что принадлежит Отцу, принадлежит Мне. Поэтому Я говорю, что Дух возвестит вам Мое. -
(en) New Living Bible Translation ·
All that belongs to the Father is mine; this is why I said, ‘The Spirit will tell you whatever he receives from me.’ -
(en) New American Standard Bible ·
“All things that the Father has are Mine; therefore I said that He takes of Mine and will disclose it to you.