Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 11:11
-
Hoffnung für Alle
Genau in diesem Augenblick standen drei Männer vor dem Haus, in dem ich mich befand. Sie kamen aus Cäsarea und waren zu mir geschickt worden.
-
Und siehe, von Stund an standen drei Männer vor dem Hause, darin ich war, gesandt von Cäsarea zu mir.
-
Und siehe, gleich darauf standen drei Männer vor dem Haus, in dem wir wohnten; sie waren aus Cäsarea zu mir geschickt worden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І ось у ту саму мить три чоловіки, що були послані до мене з Кесарії, стали перед домом, де ми були. -
And, behold, immediately there were three men already come unto the house where I was, sent from Caesarea unto me.
-
(en) New International Bible Version ·
“Right then three men who had been sent to me from Caesarea stopped at the house where I was staying. -
(en) English Standard Bible Version ·
And behold, at that very moment three men arrived at the house in which we were, sent to me from Caesarea. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Тієї ж миті троє чоловіків підішли до дому, де я перебував. Їх послали до мене з Кесарії. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І ось зараз три чоловіки прийшли в господу, де я був, послані з Кесариї до мене. -
(en) New King James Bible Version ·
At that very moment, three men stood before the house where I was, having been sent to me from Caesarea. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И тотчас же три человека подошли к дому, где я остановился: они были посланы ко мне из Кесарии. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тут же троє людей з’явилися перед домом, в якому я був, — вони були послані до мене з Кесарії. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І ось три чоловіки, посланці з Кесарі́ї до мене, перед домом, де був я, спинилися за́раз. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В тот же момент у дома, где я находился, остановились три человека, посланные ко мне из Кесарии. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Just then three men who had been sent from Caesarea arrived at the house where we were staying. -
(en) New American Standard Bible ·
“And behold, at that moment three men appeared at the house in which we were staying, having been sent to me from Caesarea.