Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Taten der Apostel 19:6
-
Hoffnung für Alle
Und als Paulus ihnen die Hände auflegte, kam der Heilige Geist auf sie. Sie beteten in fremden Sprachen und redeten, was Gott ihnen eingab.
-
Und da Paulus die Hände auf sie legte, kam der heilige Geist auf sie, und sie redeten mit Zungen und weissagten.
-
Paulus legte ihnen die Hände auf und der Heilige Geist kam auf sie herab; sie redeten in Zungen und weissagten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и, когда Павел возложил на них руки, нисшёл на них Дух Святой, и они стали говорить иными языками и пророчествовать. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Як Павло поклав на них руки, зійшов на них Дух Святий, і вони почали говорити мовами й пророкувати. -
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Ghost came on them; and they spake with tongues, and prophesied.
-
(en) English Standard Bible Version ·
And when Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking in tongues and prophesying. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
І коли Павло поклав на них руки, Дух Святий зійшов на них, і вони почали говорити різними мовами й пророкувати. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І, як положив на них Павел руки, зійшов Дух сьвятий на них, і заговорили мовами, і пророкували. -
(en) New King James Bible Version ·
And when Paul had laid hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they spoke with tongues and prophesied. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда же Павел возложил на них руки, на них снизошёл Святой Дух, и они стали говорить на разных языках и пророчествовать. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
а коли Павло поклав на них руки, зійшов на них Дух Святий, і вони почали говорити мовами й пророкували. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли Павло руки на них покла́в, то зійшов на них Дух Святий, — і різними мовами стали вони промовляти та пророкувати! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И когда Павел возложил на них руки, на них сошел Святой Дух. Они тогда начали говорить другими языками и пророчествовать. -
(en) New American Standard Bible ·
And when Paul had laid his hands upon them, the Holy Spirit came on them, and they began speaking with tongues and prophesying.