Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose 28:50
-
Hoffnung für Alle
und kennt kein Erbarmen. Selbst die alten Leute und Kinder werden von ihnen getötet.
-
ein freches Volk, das nicht ansieht die Person des Alten noch schont der Jünglinge.
-
ein Volk mit unbeweglichem Gesicht, das sich dem Greis nicht zuwendet und für das Kind kein Mitleid zeigt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
народ наглый, который не уважит старца и не пощадит юноши; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
народ із жорстоким виглядом, який не вважає на старих і не має милосердя до дітей; -
A nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young:
-
(en) New International Bible Version ·
a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young. -
(en) English Standard Bible Version ·
a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Народ безмилосердний, такий, що не вважати ме на старих людей і над дїтворою не змилосердується; -
(en) New King James Bible Version ·
a nation of fierce countenance, which does not respect the elderly nor show favor to the young. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти люди будут жестоки, не будут заботиться о стариках и не окажут милосердия детям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
народ, жорстокий на вигляд, який не шануватиме особи старця й не матиме милосердя до юнацтва. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
народ жорсто́кий, що не зважатиме на старо́го, а для юнака́ не буде милости́вий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
безжалостный народ, не уважающий старика и не щадящий юноши. -
(en) New Living Bible Translation ·
a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young. -
(en) New American Standard Bible ·
a nation of fierce countenance who will have no respect for the old, nor show favor to the young.