Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Brief von Paulus an die Christen in Rom 8:19
-
Hoffnung für Alle
Darum wartet die ganze Schöpfung sehnsüchtig und voller Hoffnung auf den Tag, an dem Gott seine Kinder in diese Herrlichkeit aufnimmt.
-
Denn das ängstliche Harren der Kreatur wartet auf die Offenbarung der Kinder Gottes.
-
Denn die Schöpfung wartet sehnsüchtig auf das Offenbarwerden der Söhne Gottes.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо створіння очікує нетерпляче виявлення синів Божих. -
For the earnest expectation of the creature waiteth for the manifestation of the sons of God.
-
(en) New International Bible Version ·
For the creation waits in eager expectation for the children of God to be revealed. -
(en) English Standard Bible Version ·
For the creation waits with eager longing for the revealing of the sons of God. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Адже створений мир із нетерпінням чекає на той час, коли стане відомо, хто є Божими дітьми. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо дожиданнє творива дожидає одкриття синів Божих. -
(en) New King James Bible Version ·
For the earnest expectation of the creation eagerly waits for the revealing of the sons of God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ибо всё, сотворённое Богом, с нетерпением ожидает того времени, когда откроется, кто же Божьи дети. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усе творіння з надією очікує з’явлення Божих синів. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо чека́ння створі́ння очікує з'я́влення синів Божих, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь все творение с нетерпением ожидает откровения сыновей Божьих. -
(en) New Living Bible Translation ·
For all creation is waiting eagerly for that future day when God will reveal who his children really are. -
(en) New American Standard Bible ·
For the anxious longing of the creation waits eagerly for the revealing of the sons of God.