Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der erste Brief von Paulus an die Christen in Korinth 1:6
-
Hoffnung für Alle
Die Botschaft von Christus ist der feste Grund eures Glaubens.
-
wie denn die Predigt von Christo in euch kräftig geworden ist,
-
Denn das Zeugnis über Christus wurde bei euch gefestigt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, — -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
згідно з тим, як Христове свідоцтво утвердилося між вами. -
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
-
(en) New International Bible Version ·
God thus confirming our testimony about Christ among you. -
(en) English Standard Bible Version ·
even as the testimony about Christ was confirmed among you — -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Наше свідчення про Христа підтвердилося в вас. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
яко ж сьвідченнє Христове утверджено в вас, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
и так как свидетельство наше об Иисусе Христе нашло подтверждение среди вас, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Оскільки свідчення Христа утвердилося у вас, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо свідо́цтво Христове між вами утверди́лось, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
так как наше свидетельство о Христе прочно утвердилось в вас. -
(en) New Living Bible Translation ·
This confirms that what I told you about Christ is true. -
(en) New American Standard Bible ·
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,