Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Samuel 17:4
-
Hoffnung für Alle
Da trat aus dem Heer der Philister ein einzelner Soldat heraus: Goliat aus der Stadt Gat. Er war über drei Meter groß.
-
Da trat hervor aus den Lagern der Philister ein Riese mit Namen Goliath von Gath, sechs Ellen und eine Handbreit hoch;
-
Da trat aus dem Lager der Philister ein Vorkämpfer namens Goliat aus Gat hervor. Er war sechs Ellen und eine Spanne groß.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И выступил из стана Филистимского единоборец, по имени Голиаф, из Гефа; ростом он — шести локтей и пяди. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І виступив з філістимлянського табору передовий борець, на ім'я Голіят, з Гату, ростом шість ліктів із п'яддю. -
And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height was six cubits and a span.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І виступив із табору Филистійського одноборець, на ймя Голіят, із Гета, ростом шістьох локот з пяддю, -
(en) New King James Bible Version ·
And a champion went out from the camp of the Philistines, named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
И выступил из филистимского лагеря единоборец из Гефа, которого звали Голиаф. Ростом он был шести локтей и одна пяди. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
З табору филистимців вийшов сильний чоловік, ім’я його — Голіаф з Ґета, його зріст — чотири лікті й долоня. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І вийшов із филистимських табо́рів однобо́рець, ім'я́ йому Ґолія́т із Ґату. Високий був — шість ліктів і п'ядь. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Из филистимского лагеря вышел борец по имени Голиаф, родом из Гата. Ростом он был шесть локтей и пядь.75 -
(en) New American Standard Bible ·
Then a champion came out from the armies of the Philistines named Goliath, from Gath, whose height was six cubits and a span.