Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 25:10
-
Lutherbibel
in dem Felde, das Abraham von den Kindern Heth gekauft hatte. Da ist Abraham begraben mit Sara, seinem Weibe.
-
auf dem Feld, das Abraham von den Hetitern erworben hatte. Dort sind Abraham und seine Frau Sara begraben.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
на поле, которые Авраам приобрел от сынов Хетовых. Там погребены Авраам и Сарра, жена его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
на полі, що його купив був Авраам у синів Хета. Там поховали Авраама й Сару, його жінку. -
The field which Abraham purchased of the sons of Heth: there was Abraham buried, and Sarah his wife.
-
(en) English Standard Bible Version ·
the field that Abraham purchased from the Hittites. There Abraham was buried, with Sarah his wife. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На полї тому, що купив Авраам у синів Хетових. Там поховали Авраама й Сарру, жену його. -
(en) New King James Bible Version ·
the field which Abraham purchased from the sons of Heth. There Abraham was buried, and Sarah his wife. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
в той самой пещере, которую Авраам купил у хеттов. Там похоронили Авраама с женой его Саррой. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
на полі, у печері, яку придбав Авраам у Хетових синів. Там поховали Авраама і його жінку Сарру. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
поле, що його Авраам був купив від синів Хетових,— там був похований Авраам і Сарра, жінка його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
которое Авраам купил у хеттов.128 Там Авраам был погребен рядом со своей женой Саррой. -
(en) New Living Bible Translation ·
This was the field Abraham had purchased from the Hittites and where he had buried his wife Sarah. -
(en) New American Standard Bible ·
the field which Abraham purchased from the sons of Heth; there Abraham was buried with Sarah his wife.