Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Esra 6:15
-
Lutherbibel
und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.
-
Im 6. Regierungsjahr von König Darius, am 3. Tag des Monats Adar, wurde der Tempel fertiggestellt.
-
Das Gotteshaus war fertig am dritten Tag des Monats Adar, im sechsten Jahr der Regierung des Königs Darius.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І завершили той дім третього дня місяця Адара, шостого року царювання царя Дарія. -
And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.
-
(en) New International Bible Version ·
The temple was completed on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of King Darius. -
(en) English Standard Bible Version ·
and this house was finished on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І скінчили сей дім на третий день місяця Адара, шостого року царювання царя Дарія. -
(en) New King James Bible Version ·
Now the temple was finished on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Строительство храма было закончено на третий день месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І закінчили цей дім до третього дня місяця адара, що є шостим роком царювання царя Дарія. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І закі́нчений був цей храм до третього місяця адара, що він місяць дванадцятий, шостого року царюва́ння царя Дарія. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Строительство дома было завершено на третий день месяца адара, в шестой год правления царя Дария.29 -
(en) New American Standard Bible ·
This temple was completed on the third day of the month Adar; it was the sixth year of the reign of King Darius.