Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Prophet Hesekiel (Ezechiel) 40:40
-
Lutherbibel
Und herauswärts zur Seite, da man hinaufgeht zum Tor gegen Mitternacht, standen auch zwei Tische und an der andern Seite unter der Halle des Tors auch zwei Tische.
-
An den beiden Außenwänden der Vorhalle, rechts und links vom Toreingang, waren ebenfalls je zwei Tische aufgestellt.
-
An der Seitenwand, außerhalb, standen beim Aufstieg zum Eingang des Nordtores je zwei Tische und an der gegenüberliegenden Wand der Vorhalle des Tors ebenfalls je zwei Tische;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И у наружного бока при входе в отверстие северных ворот были два стола, и у другого бока, подле притвора у ворот, — два стола. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
При зовнішньому боці, коло входу в північну браму, було 2 столи, і при другім боці сіней коло брами 2 столи. -
And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
-
(en) New International Bible Version ·
By the outside wall of the portico of the gateway, near the steps at the entrance of the north gateway were two tables, and on the other side of the steps were two tables. -
(en) English Standard Bible Version ·
And off to the side, on the outside as one goes up to the entrance of the north gate, were two tables; and off to the other side of the vestibule of the gate were two tables. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І в надвірньому боцї коло ввіходу в ворота півночні було два столи, й по тім боцї коло переддвірря в брамі два столи. -
(en) New King James Bible Version ·
At the outer side of the vestibule, as one goes up to the entrance of the northern gateway, were two tables; and on the other side of the vestibule of the gateway were two tables. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Снаружи, где открывались северные ворота, тоже были два стола, и с другой стороны тоже два стола. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І позаду зливу всепалень, що спрямований на північ, — два столи до сходу, і позаду другого і еламу брами — два столи до сходу, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А при зо́внішньому боці, що підіймається до входу півні́чної брами, два столи, і при боці іншому, що при сі́нях брами, два столи. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
У внешнего входа в северные ворота,152 по бокам ступеней, было по два стола. -
(en) New Living Bible Translation ·
Outside the entry room, on each side of the stairs going up to the north entrance, were two more tables. -
(en) New American Standard Bible ·
On the outer side, as one went up to the gateway toward the north, were two tables; and on the other side of the porch of the gate were two tables.