Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das dritte Buch Mose (Levitikus) 26:14
-
Lutherbibel
Werdet ihr aber mir nicht gehorchen und nicht tun diese Gebote alle
-
»Wenn ihr mir aber nicht gehorcht und euch nicht an alle diese Gebote haltet,
-
Aber wenn ihr auf mich nicht hört und alle diese Gebote nicht befolgt,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Если же не послушаете Меня и не будете исполнять всех заповедей сих, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Коли ж ви мене не послухаєте і не виконуватимете всіх оцих заповідей моїх, -
Punishments for Disobedience
But if ye will not hearken unto me, and will not do all these commandments; -
(en) New International Bible Version ·
Punishment for Disobedience
“ ‘But if you will not listen to me and carry out all these commands, -
(en) English Standard Bible Version ·
Punishment for Disobedience
“But if you will not listen to me and will not do all these commandments, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли ж не послухаєте мене і не будете сповняти всїх заповідей моїх, -
(en) New King James Bible Version ·
‘But if you do not obey Me, and do not observe all these commandments, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Но если вы не будете слушаться Меня и не будете исполнять все Мои заповеди, то с вами произойдут несчастья. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж ви не послухаєтесь Мене і не будете виконувати цих Моїх заповідей, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А коли ви не будете слухня́ні Мені, і не вико́нуватиме всіх тих за́повідей, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
«Но если вы не будете слушать Меня и не будете исполнять все эти повеления, -
(en) New Living Bible Translation ·
Punishments for Disobedience
“However, if you do not listen to me or obey all these commands, -
(en) New American Standard Bible ·
Penalties of Disobedience
‘But if you do not obey Me and do not carry out all these commandments,