Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das vierte Buch Mose (Numeri) 16:24
-
Lutherbibel
Sage der Gemeinde und sprich: Weichet ringsherum von der Wohnung Korahs und Dathans und Abirams.
-
»Dann befiehl den Israeliten, sich von den Zelten Korachs, Datans und Abirams zurückzuziehen!«
-
Sag der Gemeinde: Entfernt euch aus der Nähe der Wohnung Korachs, Datans und Abirams!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
скажи обществу: отступите со всех сторон от жилища Корея, Дафана и Авирона. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
“Скажи до громади: Відійдіть геть навкруги від житла Кораха, Датана й Авірама.” -
Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.
-
(en) New International Bible Version ·
“Say to the assembly, ‘Move away from the tents of Korah, Dathan and Abiram.’ ” -
(en) English Standard Bible Version ·
“Say to the congregation, Get away from the dwelling of Korah, Dathan, and Abiram.” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Промов до громади і скажи: Відступіть геть навкруги від наметів Корага, Датана й Абірама. -
(en) New King James Bible Version ·
“Speak to the congregation, saying, ‘Get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.’ ” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Вели народу отойти от шатров Корея, Дафана и Авирона". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Звернися до громади, говорячи їй: Відступіть довкола від громади Коре! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Скажи до громади, говорячи: Відступіться зо всіх боків від місця ме́шкання Коре́я, Дата́на й Авіро́на!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Скажи народу: «Отойдите от жилищ Кораха, Датана и Авирама». -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then tell all the people to get away from the tents of Korah, Dathan, and Abiram.” -
(en) New American Standard Bible ·
“Speak to the congregation, saying, ‘Get back from around the dwellings of Korah, Dathan and Abiram.’”