Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 7:22
-
Lutherbibel
Und Moses ward gelehrt in aller Weisheit der Ägypter und war mächtig in Werken und Worten.
-
Mose wurde in allen Wissenschaften der Ägypter gründlich ausgebildet, und er zeichnete sich durch eindrucksvolle Worte und Taten aus.
-
Und Mose wurde in aller Weisheit der Ägypter ausgebildet und er war mächtig in Wort und Tat.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И научен был Моисей всей мудрости Египетской, и был силён в словах и делах. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І Мойсея вивчено всієї мудрости єгиптян, і він був сильний у своїх словах і ділах. -
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and in deeds.
-
(en) New International Bible Version ·
Moses was educated in all the wisdom of the Egyptians and was powerful in speech and action. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Moses was instructed in all the wisdom of the Egyptians, and he was mighty in his words and deeds. -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Мойсей був навчений усієї мудрості єгиптян. Він був дужий у своїх словах і вчинках. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І навчивсь Мойсей усієї Єгипецької мудрости, був же потужний у словах і в дїлах. -
(en) New King James Bible Version ·
And Moses was learned in all the wisdom of the Egyptians, and was mighty in words and deeds. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Моисей был обучен всей мудрости египтян, и был силён в словах и делах. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Мойсей був навчений усієї єгипетської мудрості, був сильний у своїх ділах та словах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Мойсей був навче́ний всієї премудрости єгипетської, і був міцни́й у словах та в ділах своїх. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моисей был научен всей египетской мудрости; он был силен и в слове, и в деле.47 -
(en) New Living Bible Translation ·
Moses was taught all the wisdom of the Egyptians, and he was powerful in both speech and action. -
(en) New American Standard Bible ·
“Moses was educated in all the learning of the Egyptians, and he was a man of power in words and deeds.