Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 7:53
-
Lutherbibel
Ihr habt das Gesetz empfangen durch der Engel Geschäfte, und habt’s nicht gehalten.
-
Gott hat euch durch seine Engel das Gesetz gegeben, aber ihr habt euch nicht danach gerichtet.«
-
ihr, die ihr durch die Anordnung von Engeln das Gesetz empfangen, es aber nicht gehalten habt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
вы, которые приняли закон при служении Ангелов и не сохранили. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
ви, що одержали закон через звістування ангелів, але не зберігали його.» -
Who have received the law by the disposition of angels, and have not kept it.
-
(en) New International Bible Version ·
you who have received the law that was given through angels but have not obeyed it.” -
(en) English Standard Bible Version ·
you who received the law as delivered by angels and did not keep it.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
Ви ж ті, хто прийняли від Ангелів Закон, але не стали його дотримуватися». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ви прийняли закон через розпорядки ангелів, та й не хоронили його. -
(en) New King James Bible Version ·
who have received the law by the direction of angels and have not kept it.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Это вы получили закон, вручённый вам ангелами, и не подчинились ему". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ви, котрі одержали Закон через веління ангелів, але не зберегли його! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ви, що Зако́на оде́ржали через зарядження Анголів, та не зберігали його!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Приняв Закон, переданный вам через ангелов, вы не соблюли его. -
(en) New Living Bible Translation ·
You deliberately disobeyed God’s law, even though you received it from the hands of angels.” -
(en) New American Standard Bible ·
you who received the law as ordained by angels, and yet did not keep it.”