Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Apostelgeschichte des Lukas 7:59
-
Lutherbibel
und steinigten Stephanus, der anrief und sprach: HERR Jesu, nimm meinen Geist auf!
-
Noch während die Steine Stephanus trafen, betete er laut: »Herr Jesus, nimm meinen Geist bei dir auf!«
-
So steinigten sie Stephanus; er aber betete und rief: Herr Jesus, nimm meinen Geist auf!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и побивали камнями Стефана, который молился и говорил: Господи Иисусе! приими дух мой. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І каменували Стефана, який взивав, мовивши: «Господи Ісусе, прийми дух мій!» -
And they stoned Stephen, calling upon God, and saying, Lord Jesus, receive my spirit.
-
(en) New International Bible Version ·
While they were stoning him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.” -
(en) English Standard Bible Version ·
And as they were stoning Stephen, he called out, “Lord Jesus, receive my spirit.” -
(ua) Сучасний переклад Біблії ·
У той час, коли вони кидали в Степана каміння, він молився кажучи: «Господи Ісусе, прийми мій дух». -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
і каменували Стефана, молячогось і глаголючого: Господи Ісусе, прийми дух мій. -
(en) New King James Bible Version ·
And they stoned Stephen as he was calling on God and saying, “Lord Jesus, receive my spirit.” -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Когда они побивали камнями Стефана, он воззвал к Господу и сказал: "Господи Иисусе! Прими дух мой!" -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І побивали камінням Степана, а він молився і казав: Господи Ісусе, прийми дух мій! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І побивали камінням Степа́на, що молився й казав: „Господи Ісусе, — прийми духа мого!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Когда они бросали в Стефана камни, тот молился:
— Господь Иисус, прими дух мой! -
(en) New Living Bible Translation ·
As they stoned him, Stephen prayed, “Lord Jesus, receive my spirit.” -
(en) New American Standard Bible ·
They went on stoning Stephen as he called on the Lord and said, “Lord Jesus, receive my spirit!”