Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 18:11
-
Lutherbibel
oder Beschwörer oder Wahrsager oder Zeichendeuter oder der die Toten frage.
-
Keiner darf mit Beschwörungen Unheil abwenden, Totengeister befragen, die Zukunft vorhersagen oder mit Verstorbenen Verbindung suchen.
-
Gebetsbeschwörungen hersagt oder Totengeister befragt, keinen Hellseher, keinen, der Verstorbene um Rat fragt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
обаятель, вызывающий духов, волшебник и вопрошающий мёртвых; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
або нашіптує, або викликає духів, або віщує, або розпитує мерців. -
Or a charmer, or a consulter with familiar spirits, or a wizard, or a necromancer.
-
(en) New International Bible Version ·
or casts spells, or who is a medium or spiritist or who consults the dead. -
(en) English Standard Bible Version ·
or a charmer or a medium or a necromancer or one who inquires of the dead, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І не буде між вами проклинателя або такого що визиває духів, або вгадує, або мерців розпитує. -
(en) New King James Bible Version ·
or one who conjures spells, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не позволяй никому колдовать на другого, не допускай, чтобы кто-то из твоего народа вызывал духов или сделался волшебником, и пусть никто не пытается говорить с умершими. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
хто заклинає заклинання, черевомовця, хто гадає, хто викликає мертвих. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і хто чорнокни́жник, і хто викликає духа померлого та духа віщого, і хто питає померлих. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
наводит чары, вызывает призраков и духов или вопрошает мертвых. -
(en) New Living Bible Translation ·
or cast spells, or function as mediums or psychics, or call forth the spirits of the dead. -
(en) New American Standard Bible ·
or one who casts a spell, or a medium, or a spiritist, or one who calls up the dead.