Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 21:12
-
Lutherbibel
so führe sie in dein Haus und laß sie ihr Haar abscheren und ihre Nägel beschneiden
-
Er darf sie mit nach Hause nehmen. Dort soll sie sich den Kopf kahl scheren, die Nägel schneiden
-
dann sollst du sie in dein Haus bringen und sie soll sich den Kopf scheren, ihre Nägel kürzen
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то приведи её в дом свой, и пусть она острижёт голову свою и обрежет ногти свои, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
то приведеш її до себе в хату. Нехай вона обстриже собі голову й обітне собі нігті, -
Then thou shalt bring her home to thine house; and she shall shave her head, and pare her nails;
-
(en) New International Bible Version ·
Bring her into your home and have her shave her head, trim her nails -
(en) English Standard Bible Version ·
and you bring her home to your house, she shall shave her head and pare her nails. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І вона сподобається тобі і возьмеш собі її за жінку, так приведеш її в домівку твою; -
(en) New King James Bible Version ·
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
приведи её к себе в дом, и пусть она обреет себе голову и обрежет ногти, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
то введеш її всередину у свій дім, обстрижеш її голову, обріжеш їй нігті, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то впровадиш її до сере́дини свого дому, а вона ого́лить свою голову й обітне свої нігті. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то приведи ее в свой дом. Пусть она обреет себе голову, обрежет ногти -
(en) New Living Bible Translation ·
If this happens, you may take her to your home, where she must shave her head, cut her nails, -
(en) New American Standard Bible ·
then you shall bring her home to your house, and she shall shave her head and trim her nails.