Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das fünfte Buch Mose (Deuteronomium) 27:14
-
Lutherbibel
Und die Leviten sollen anheben und sagen zu jedermann von Israel mit lauter Stimme:
-
Dann sollen die Leviten mit lauter Stimme allen Israeliten zurufen:
-
Die Leviten sollen über alle Männer Israels mit lauter Stimme ausrufen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Левиты возгласят и скажут всем Израильтянам громким голосом: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І заходяться левіти промовляти, кажучи грімким голосом до всіх Ізраїльтян: -
And the Levites shall speak, and say unto all the men of Israel with a loud voice,
-
(en) New International Bible Version ·
The Levites shall recite to all the people of Israel in a loud voice: -
(en) English Standard Bible Version ·
And the Levites shall declare to all the men of Israel in a loud voice: -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І зачнуть Левити промовляти і казати муть грімким голосом до всїх Ізрайлитян: -
(en) New King James Bible Version ·
“And the Levites shall speak with a loud voice and say to all the men of Israel: -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
А левиты громким голосом скажут израильскому народу: -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І левіти, озвавшись, скажуть гучним голосом усьому Ізраїлю: -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І відповідять Левити, і скажуть до всіх Ізраїлевих мужів сильним голосом: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Левиты будут возвещать всему народу Израиля громким голосом: -
(en) New Living Bible Translation ·
“Then the Levites will shout to all the people of Israel: -
(en) New American Standard Bible ·
“The Levites shall then answer and say to all the men of Israel with a loud voice,