Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Паралельне читання Біблії

Переклад Біблії Куліша та Пулюя

І відказав Билдад Савхеаський та й промовив:

Darauf antwortete Bildad aus Schuach:

У його (Бога) й владицтво й снага; він творить мир на висотах своїх.

»Gott allein ist der Herr, in Ehrfurcht müssen alle vor ihm stehen! Für Frieden sorgt er in seinen Himmelshöhen.

Хто б його військо злїчив? і над ким він не сияє?

Niemand zählt die Engelscharen, die ihm dienen; keinen Ort gibt es, über dem sein Licht nicht scheint!

І як же чоловікові бути праведним перед Богом, як може бути чистим, хто від жінки родився?

Wie kann da ein Mensch gegenüber Gott im Recht sein? Steht ein Sterblicher vor ihm vollkommen da?

Ось, навіть місяць, і він не досить ясний, і зорі не чисті перед очима в його!

Wenn in Gottes Augen nicht einmal der Mond hell scheint und dem Sternenlicht die Klarheit fehlt,

А тим менше чоловік — черв, і людина, — що як та міль!

wie sollte da ein Mensch vor ihm bestehen können — diese Made, dieser Wurm!«