Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Hoffnung für Alle
Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.
Halleluja — lobt den HERRN! Es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; ja, es macht Freude, ihn mit unserer Musik zu preisen.
Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
Der HERR baut Jerusalem wieder auf und bringt die Israeliten zurück, die man aus ihrem Land verschleppt hat.
Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
Er heilt die Menschen, die innerlich zerbrochen sind, und verbindet ihre Wunden.
Він перелїчує безлїч звізд, і кожну імям називає.
Er hat die Zahl der Sterne festgelegt und gab jedem einzelnen einen Namen.
Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.
Wie groß ist unser HERR und wie gewaltig seine Macht! Unermesslich ist seine Weisheit.
Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
Der HERR richtet die Erniedrigten auf und tritt alle Gottlosen in den Staub.
Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
Singt dem HERRN Danklieder! Spielt für unseren Gott auf der Harfe!
Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах;
Er überzieht den Himmel mit Wolken und lässt es auf der Erde regnen. Er sorgt dafür, dass Gras auf den Weiden wächst,
Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
und gibt den Tieren ihr Futter — auch den jungen Raben, wenn sie danach krächzen.
Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.
Viele Menschen erwarten ihre Sicherheit von schnellen Pferden und guten Soldaten. Gott aber lässt sich davon nicht beeindrucken.