Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Hoffnung für Alle
Аллилуя! Хвалїте Господа з небес, хвалїте його на висотах.
Halleluja — lobt den HERRN! Singt dem HERRN ein neues Lied, preist ihn mit der ganzen Gemeinde — ja, mit allen, die ihm die Treue halten!
Хвалїте його, всї ангели його! Хвалїте його, всї войнства небесні!
Ganz Israel freue sich über seinen Schöpfer. Jubelt ihm zu, ihr Einwohner Jerusalems, denn er ist euer König!
Хвалїте його, сонце і місяць! Хвалїте його, всї ясні зорі!
Tanzt zu seiner Ehre und rühmt seinen Namen mit euren Liedern! Spielt für ihn auf dem Tamburin und auf der Laute!
Хвалїте його, ви небеса небес, і ви води над небесами!
Denn der HERR hat Freude an seinem Volk, die Unterdrückten beschenkt er mit seiner Hilfe.
Да хвалять імя Господнє! Він бо велїв, і вони сотворились,
Die zu ihm gehören, sollen darüber jubeln und selbst noch im Bett fröhlich singen.
І поставив їх на всї часи і на віки; положив закони, і не переступлять їх.
Sie sollen ihre Stimme erheben und Gott loben. In ihren Händen halten sie scharfe Schwerter,
Хвалїте Господа, земні творива, ви велетнї морські і всї безоднї!
um an den gottlosen Völkern Vergeltung zu üben und sein Strafgericht an ihnen zu vollziehen.
Огонь і гряд, снїг і мрака, ти бурний вітре, що сповняєш слово його;
Sie werden deren Könige in Ketten legen und die hohen Beamten gefesselt abführen.