Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Lutherbibel
Псальма на посьвят дому Давидового. В ознесу тебе, мій Господи, ти бо підняв мене і не допустив, щоб втїшались надо мною вороги мої.
Ein Psalm, zu singen von der Einweihung des Hauses, von David.
Господи Боже мій! До тебе кликав я, і ти вилїчив мене.
Ich preise dich, HERR; denn du hast mich erhöht und lässest meine Feinde sich nicht über mich freuen.
Господи, ти випровадив душу мою з пекла, оживив мене зміж тих, що йдуть під землю.
( HERR, mein Gott, da ich schrie zu dir, machtest du mich gesund.
Сьпівайте псальми Господеві, ви, його побожні люде, і прославляйте сьвяту память його!
( HERR, du hast meine Seele aus der Hölle geführt; du hast mich lebend erhalten, da jene in die Grube fuhren.
Бо на хвилину гнїв його; ласка ж його поки життя; посилає на ніч сльози, а досьвіта радість.
(Ihr Heiligen, lobsinget dem HERRN; danket und preiset seine Heiligkeit!
Я сказав, як жилось менї у добрі: не захитаюсь по віки.
(Denn sein Zorn währt einen Augenblick, und lebenslang seine Gnade; den Abend lang währt das Weinen, aber des Morgens ist Freude.
Господи, — з ласки твоєї утвердив єси гору мою, ти одвернув лице твоє, і я стревожився,
Ich aber sprach, da mir’s wohl ging: Ich werde nimmermehr darniederliegen.
До тебе, Господи, кликав я, і до Бога мого молився.
(Denn, HERR, durch dein Wohlgefallen hattest du meinen Berg stark gemacht; aber da du dein Antlitz verbargest, erschrak ich.
Що за вжиток буде з крові моєї, як я ляжу в домовину? Чи буде прославляти тебе порох? Чи возвістить правду твою?
(Zu dir, HERR, rief ich, und zum HERRN flehte ich:
Почуй, Господи, і змилосердися! Господи, прийди менї в поміч!
Was ist nütze an meinem Blut, wenn ich zur Grube fahre? Wird dir auch der Staub danken und deine Treue verkündigen?
Ти перемінив плач мій у радість, зняв із мене сумну плахту, і обгорнув мене радостю.
HERR, höre und sei mir gnädig! HERR, sei mein Helfer!