Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Огієнка
Hoffnung für Alle
Я вірив, коли говорив: „Я сильно пригні́чений!“
Nicht uns, HERR, nicht uns, sondern deinen Namen bringe zu Ehren! Du allein bist gnädig und treu!
Я сказав був у по́спіху: Кожна люди́на говорить неправду!“
Warum dürfen die Völker höhnisch fragen: »Wo bleibt er denn, ihr Gott?«
Чим я відплачу́ Господе́ві за всі доброді́йства Його на мені?
Unser Gott ist im Himmel, und alles, was er will, das tut er auch!
Я чашу спасі́ння прийму́, і прикли́чу Господнє Ім'я́!
Doch ihre Götter sind nur Figuren aus Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht.
Прися́ги свої Господе́ві я ви́конаю перед усім наро́дом Його́!
Sie haben einen Mund, aber reden können sie nicht; Augen haben sie, doch sie können nicht sehen.
Дорога́ в очах Господа смерть богобі́йних Його!
Mit ihren Ohren hören sie nicht, und mit ihren Nasen riechen sie nichts.
О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї неві́льниці, — Ти кайда́ни мої розв'яза́в!
Ihre Hände können nicht greifen, mit ihren Füßen gehen sie nicht. Aus ihren Kehlen kommt kein einziger Laut!
Я жертву подяки Тобі принесу́, і Господнім Ім'я́м буду кли́кати!
Genauso starr und tot sollen alle werden, die diese Götzen schufen, und auch alle, die solchen Götzen vertrauen!
Прися́ги свої Господе́ві я виконаю перед усім наро́дом Його,
Ihr Israeliten, vertraut dem HERRN! Er allein gibt euch Hilfe und Schutz.