Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Огієнка
Hoffnung für Alle
Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,
Halleluja — lobt den HERRN! Es ist gut, unserem Gott Loblieder zu singen; ja, es macht Freude, ihn mit unserer Musik zu preisen.
бо зміцняє Він за́суви брам твоїх, синів твоїх благословляє в тобі,
Der HERR baut Jerusalem wieder auf und bringt die Israeliten zurück, die man aus ihrem Land verschleppt hat.
чинить мир у границі твоїй, годує тебе пшеницею щирою,
Er heilt die Menschen, die innerlich zerbrochen sind, und verbindet ihre Wunden.
посилає на землю нака́за Свого, — дуже швидко летить Його Слово!
Er hat die Zahl der Sterne festgelegt und gab jedem einzelnen einen Namen.
Дає сніг, немов во́вну, розпоро́шує па́морозь, буцім то по́рох,
Wie groß ist unser HERR und wie gewaltig seine Macht! Unermesslich ist seine Weisheit.
Він кидає лід Свій, немов ті кришки́, — і перед морозом Його хто усто́їть?
Der HERR richtet die Erniedrigten auf und tritt alle Gottlosen in den Staub.
Та Він пошле́ Своє слово, — та й розто́пить його, Своїм вітром повіє, — вода потече!
Singt dem HERRN Danklieder! Spielt für unseren Gott auf der Harfe!
Своє слово звіщає Він Якову, постано́ви Свої та Свої правосуддя — Ізраїлю:
Er überzieht den Himmel mit Wolken und lässt es auf der Erde regnen. Er sorgt dafür, dass Gras auf den Weiden wächst,