Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Огієнка
Auflage 2017
Господи, силою Твоєю весели́ться цар, і спасі́нням Твоїм — як він сильно радіє!
Der HERR antworte dir am Tag der Bedrängnis, der Name des Gottes Jakobs schütze dich.
Ти йому дав бажа́ння серця його, і проха́ння уст його не відмо́вив. Се́ла.
Er sende dir Hilfe vom Heiligtum und vom Zion her stütze er dich.
Бо Ти його ви́передив благослове́ннями добра́, на голову йому поклав корону зо щирого золота.
Er gedenke all deiner Gaben und dein Brandopfer möge ihm köstlich sein. [Sela]
Життя він у Те́бе просив, — і дав Ти йому довголі́ття на вічні віки́!
Er schenke dir, was dein Herz begehrt, und er erfülle all dein Planen.
Слава велика його при Твоїй допомозі, хвалу́ та величність кладеш Ти на нього,
Wir wollen jubeln über deine Hilfe und im Namen unseres Gottes das Banner erheben. Der HERR erfülle all deine Bitten.
бо Ти вчи́ниш його благословенням вічним, звесели́ш його радістю, як буде він ра́зом з Тобою!
Nun hab ich erkannt: Der HERR schafft Rettung seinem Gesalbten. Er antwortet ihm von seinem heiligen Himmel her mit der rettenden Kraft seiner Rechten.
Цар має наді́ю на Господа, у ласці Всеви́шнього не захитається він.
Diese setzen auf Wagen, jene auf Rosse, wir aber bekennen den Namen des HERRN, unsres Gottes.
Зна́йде рука Твоя всіх ворогів Твоїх, зна́йде прави́ця Твоя Твоїх ненави́сників.
Sie sind gestürzt und gefallen; wir aber bleiben aufrecht und stehen.