Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Огієнка
Hoffnung für Alle
Для дириґента хору. Для Єдуту́на. Псалом Асафів.
Ein Lied von Asaf, mit Saiteninstrumenten zu begleiten.
Мій голос до Бога, — й я кли́кати буду, мій голос до Бога, — й почує мене!
Gott ist in Juda jedem bekannt, in ganz Israel wird sein Name geehrt.
В день недолі моєї шукаю я Господа, до Нього рука моя ви́тягнена вночі й не зомлі́є, не хоче душа моя бути поті́шена:
In Jerusalem wurde sein Heiligtum errichtet; auf dem Berg Zion hat er seine Wohnung.
згадаю про Бога й зідха́ю, розважа́ю — й мій дух омліва́є! Се́ла.
Dort zerbrach er Pfeile, Schilde und Schwerter, ja, alles Kriegsgerät!
Ти де́ржиш пові́ки оче́й моїх, я побитий і не говорю́.
Herr, wie kein anderer strahlst du vor Glanz, du bist mächtiger als die uralten Berge.
Пригадую я про дні давні, про роки відві́чні,
Du hast die stolzen Krieger ihrer Waffen beraubt. Sie schlafen den Todesschlaf, und niemals werden sie wieder zur Waffe greifen.
свою пісню вночі я прига́дую, говорю́ з своїм серцем, а мій дух розважа́є:
Du, Gott Jakobs, brauchtest nur zu drohen, und schon fielen Ross und Reiter.
Чи навіки покине Господь, і вже більш не вподо́бає?
Furchterregend bist du, o Gott! Wer kann vor dir bestehen, wenn dein Zorn losbricht?
Чи навіки спини́лася милість Його́? Чи скінчи́лося слово Його в рід і рід?
Alle Welt erstarrte vor Schreck und wurde stumm, als dein Richterspruch vom Himmel ertönte,
Чи Бог ми́лувати позабу́в? Чи гнівом замкнув Він Своє милосе́рдя? Се́ла.
als du dich erhobst, um Gericht zu halten und den Entrechteten auf der Erde zu helfen.
І промовив був я: „То стражда́ння моє — переміна прави́ці Всевишнього“.
Das Wüten der Menschen vermehrt deinen Ruhm, selbst ihr verzweifeltes Toben machst du dir zunutze!
Пригада́ю я вчинки Господні, як чудо Твоє я згадаю відда́вна,
Gebt dem HERRN, eurem Gott, Versprechen und haltet sie! Ihr Völker rings um Israel — bringt ihm eure Gaben, denn groß und gewaltig ist er!