Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
Нехай підніметься Бог, і хай розсіються Його вороги, — хай втечуть від Його обличчя ненависники Його.
Gott sei uns gnädig und segne uns; er lasse uns sein Antlitz leuchten (Sela,
Як зникає дим, так хай зникнуть вони; як віск плавиться від полум’я вогню, так хай пропадуть грішники від обличчя Божого.
(daß man auf Erden erkenne seinen Weg, unter allen Heiden sein Heil.
А праведні хай радіють, хай веселяться перед Богом, хай сповняться радістю.
(Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
Співайте Богові, співайте Його Імені. Зробіть дорогу Тому, Хто піднявся на заході, — Господь Його Ім’я, — тож радійте перед Ним. Хай стривожаться в Його присутності:
(Die Völker freuen sich und jauchzen, daß du die Leute recht richtest und regierest die Leute auf Erden. (Sela.)
Він — батько сиріт і суддя вдів, — Бог на Своєму святому місці.
(Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.
Бог оселяє самотніх у домі, відважно звільняючи закованих, як і непокірливих, що перебувають у гробах.
(Das Land gibt sein Gewächs. Es segne uns Gott, unser Gott.