Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en de

Паралельне читання Біблії

Переклад Біблії Турконяка

Давидові. Синів Йонадава та перших полонених.
На Тебе, Боже, покладаю надію, тож хай не буду засоромлений навіки.

Für den Chormeister. Von David. Zum Gedenkopfer.

У Своїй праведності врятуй мене, визволи мене; прихили до мене Своє вухо і спаси мене.

Gott, komm mir zu Hilfe, HERR, eile mir zu helfen!

Будь для мене Богом-захисником, міцною опорою, щоб мене спасати, бо Ти — моя сила і мій притулок.

In Schande und Schmach sollen fallen, die mir nach dem Leben trachten. Zurückweichen sollen und vor Scham erröten, die sich über mein Unglück freuen.

Боже мій, визволи мене з рук грішника, з рук беззаконника і неправедного.

Wegen ihrer Schande sollen sich abwenden, die da sagen: Ha, dir geschieht recht.

Адже Тебе, Господи, я з нетерпінням очікую! Господь — моя надія від моєї молодості.

Frohlocken sollen und deiner sich freuen alle, die dich suchen. Es sollen immer sagen: Groß ist Gott, die dein Heil lieben.

На Тебе я покладався від народження, — від лона моєї матері Ти є моїм покровителем. До Тебе постійно лине моя пісня.

Ich aber bin elend und arm. Gott, eile zu mir! Mein Helfer und mein Retter bist du. HERR, säume doch nicht!