Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
На закінчення, про тих, які будуть змінені. Свідчення Асафа. Псалом про ассирійця.
Ein Psalm Asaphs. Gott, es sind Heiden in dein Erbe gefallen; die haben deinen heiligen Tempel verunreinigt und aus Jerusalem Steinhaufen gemacht.
Зглянься, Пастирю Ізраїля! Ти, що провадиш Йосифа, мов овець, що сидиш на херувимах, — з’явися!
Sie haben die Leichname deiner Knechte den Vögeln zu fressen gegeben und das Fleisch deiner Heiligen den Tieren im Lande.
Покажи Свою силу перед Єфремом, Веніамином і Манасією, прийди спасти нас!
Sie haben Blut vergossen um Jerusalem her wie Wasser; und war niemand, der begrub.
Боже, поверни нас, нехай засяє світло Твого обличчя — і спасемося.
Wir sind unsern Nachbarn eine Schmach geworden, ein Spott und Hohn denen, die um uns sind.
Господи, Боже сил, доки палатимеш гнівом на молитву Свого раба?
HERR, wie lange willst du so gar zürnen und deinen Eifer wie Feuer brennen lassen?
Доки годуватимеш нас хлібом зі сльозами, і повною мірою поїтимеш нас сльозами?
Schütte deinen Grimm auf die Heiden, die dich nicht kennen, und auf die Königreiche, die deinen Namen nicht anrufen.
Ти зробив з нас помовку для наших сусідів, наші вороги глузували з нас.
Denn sie haben Jakob aufgefressen und seine Häuser verwüstet.
Господи, Боже сил, поверни нас, нехай засяє світло Твого обличчя — і спасемося.
(Музична пауза).
(Музична пауза).
Gedenke nicht unsrer vorigen Missetaten; erbarme dich unser bald, denn wir sind sehr dünn geworden.
Ти переніс виноградну лозу з Єгипту: народи викинув, а її посадив.
Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!
Ти йшов перед нею, вкопав її коріння — і земля вкрилася нею.
Warum lässest du die Heiden sagen: »Wo ist nun ihr Gott?« Laß unter den Heiden vor unsern Augen kund werden die Rache des Bluts deiner Knechte, das vergossen ist.
Її тінню вкрилися гори, а її галузки — мов Божі кедри.
Laß vor dich kommen das Seufzen der Gefangenen; nach deinem großen Arm erhalte die Kinder des Todes
Вона простягнула свої гілки до моря, а свої галузки — аж до ріки.
und vergilt unsern Nachbarn siebenfältig in ihren Busen ihr Schmähen, damit sie dich, HERR, geschmäht haben.