Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
Пісня хвали Давида. Підемо, радісно заспіваємо Господу, будемо вигукувати Богові — нашому Спасителеві.
HERR, Gott, des die Rache ist, Gott, des die Rache ist, erscheine!
Поспішимо стати в Його присутності з хвалою — і радісно заспіваємо Йому псалми.
Erhebe dich, du Richter der Welt; vergilt den Hoffärtigen, was sie verdienen!
Адже Господь — величний Бог, Він великий цар над усіма богами.
HERR, wie lange sollen die Gottlosen, wie lange sollen die Gottlosen prahlen
У Його руці — кінці землі, Йому належать вершини гір.
und so trotzig reden, und alle Übeltäter sich so rühmen?
І море — Його, — Він його створив, і суходіл створили Його руки.
HERR, sie zerschlagen dein Volk und plagen dein Erbe;
Підемо, поклонимося і припадемо перед Ним, — будемо голосити перед Господом, Який нас створив.
Witwen und Fremdlinge erwürgen sie und töten die Waisen
Адже Він є наш Бог, ми — Його народ, частина Його отари, вівці під Його рукою. Сьогодні, коли почуєте Його голос,
und sagen: »Der HERR siehet’s nicht, und der Gott Jakobs achtet’s nicht.
не робіть закам’янілими ваші серця, як підчас нарікання в день випробування в пустелі,
Merket doch, ihr Narren unter dem Volk! Und ihr Toren, wann wollt ihr klug werden?
де спокушали ваші батьки. Вони випробували — і побачили Мої діла.
Der das Ohr gepflanzt hat, sollte der nicht hören? Der das Auge gemacht hat, sollte der nicht sehen?
Сорок років Я був спокушуваний тим родом, тож сказав: Постійно вони блукають серцем, вони не пізнали Моїх доріг,
Der die Heiden züchtigt, sollte der nicht strafen? Der die Menschen lehrt, was sie wissen?