Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en de
Паралельне читання Біблії
Переклад Біблії Турконяка
Lutherbibel
Псалом Давида. Заспівайте Господу нову пісню, бо Господь зробив чудеса. Йому принесла спасіння Його правиця, Його свята рука.
Der HERR ist König; des freue sich das Erdreich und seien fröhlich die Inseln, soviel ihrer sind.
Господь явив Своє спасіння, — відкрив перед народами Свою правду.
Wolken und Dunkel ist um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht ist seines Stuhles Festung.
Він згадав Свою милість до Якова і Свою правду для дому Ізраїлевого. Усі кінці землі побачили спасіння нашого Бога.
Feuer geht vor ihm her und zündet an umher seine Feinde.
Вигукуй Богові, уся земле, — співайте, веселіться і грайте!
Seine Blitze leuchten auf den Erdboden; das Erdreich siehet’s und erschrickt.
Заграйте Господу на гуслах, — на гуслах, зі співом псалма.
Die Berge zerschmelzen wie Wachs vor dem HERRN, vor dem Herrscher des ganzen Erdbodens.
На кованих сурмах, під звуки рога, здійміть радісний гук перед Царем — Господом.
Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
Нехай море здригнеться і все, що наповняє його, Всесвіт і ті, хто населяє його.
Schämen müssen sich alle, die den Bildern dienen und sich der Götzen rühmen. Betet ihn an, alle Götter!
Ріки заплещуть разом у долоні; гори радітимуть!
Zion hört es und ist froh; und die Töchter Juda’s sind fröhlich, HERR, über dein Regiment.