Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 14:4
-
Auflage 2017
Zwölf Jahre waren sie Kedor-Laomer untertan gewesen, im dreizehnten Jahr fielen sie von ihm ab.
-
Denn sie waren zwölf Jahre unter dem König Kedor–Laomor gewesen, und im 13. Jahr waren sie von ihm abgefallen.
-
Zwölf Jahre lang hatte Kedor-Laomer die Oberherrschaft über sie ausgeübt, aber im dreizehnten Jahr lehnten sie sich gegen ihn auf.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Двенадцать лет были они в порабощении у Кедорлаомера, а в тринадцатом году возмутились. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Дванадцять років служили вони Кедорлаомерові, а на тринадцятому збунтувались. -
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled.
-
(en) New International Bible Version ·
For twelve years they had been subject to Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. -
(en) English Standard Bible Version ·
Twelve years they had served Chedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Дванайцять год були вони підневолені Кедорлайомерові, а в чотирнайцятому роцї відступили. -
(en) New King James Bible Version ·
Twelve years they served Chedorlaomer, and in the thirteenth year they rebelled. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Эти цари двенадцать лет служили Кедорлаомеру, а на тринадцатый год восстали против него. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Дванадцять років вони служили Ходолоґоморові, а на тринадцятий рік повстали. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Дванадцять літ служили вони Кедор-Лаомерові, а року тринадцятого повстали. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Уже двенадцать лет они были под властью Кедорлаомера, но на тринадцатый год восстали. -
(en) New Living Bible Translation ·
For twelve years they had been subject to King Kedorlaomer, but in the thirteenth year they rebelled against him. -
(en) New American Standard Bible ·
Twelve years they had served Chedorlaomer, but the thirteenth year they rebelled.