Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 22:21
-
Auflage 2017
Uz, seinen Erstgeborenen, dessen Bruder Bus und Kemuël, den Stammvater der Aramäer,
-
nämlich Uz, den Erstgeborenen, und Buz, seinen Bruder, und Kemuel, von dem die Syrer kommen,
-
Uz, den ältesten, Bus, Kemuël — den Vater von Aram —, Kesed, Haso, Pildasch, Jidlaf und Betuël — den Vater von Rebekka.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Уца, первенца его, Вуза, брата сему, Кемуила, отца Арамова, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Уца, його первородного, і Буза, його брата, Кемуела, батька Араму; -
Huz his firstborn, and Buz his brother, and Kemuel the father of Aram,
-
(en) New International Bible Version ·
Uz the firstborn, Buz his brother, Kemuel (the father of Aram), -
(en) English Standard Bible Version ·
Uz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Уза, перворідня його, та Буса, брата його, та Кемуїла, отця Арамова, -
(en) New King James Bible Version ·
Huz his firstborn, Buz his brother, Kemuel the father of Aram, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
первенец его — Уц, второй сын — Буз, третий сын — Кемуил, отец Арама, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Окса, первенця, Вавкса, його брата, і Камуїла, батька сирійців, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Уца, перворідного його, і Буза, брата його, і Кемуїла, батька Арамового, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Уца, первенца, Буза, его брата, Кемуила (отца Арама), -
(en) New Living Bible Translation ·
The oldest was named Uz, the next oldest was Buz, followed by Kemuel (the ancestor of the Arameans), -
(en) New American Standard Bible ·
Uz his firstborn and Buz his brother and Kemuel the father of Aram