Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 25:16
-
Auflage 2017
Das waren die Söhne Ismaels und das waren ihre Namen in ihren Siedlungen und Zeltlagern: zwölf Fürsten, je einer für einen Stamm.
-
Dies sind die Kinder Ismaels mit ihren Namen in ihren Höfen und Zeltdörfern, zwölf Fürsten über ihre Leute.
-
Diese zwölf Söhne waren die Begründer von zwölf Stämmen, die nach ihnen benannt wurden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Сии суть сыны Измаиловы, и сии имена их, в селениях их, в кочевьях их. Это двенадцать князей племён их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Оці то є сини Ізмаїла й такі їхні імена за їхніми селами, та за їхніми таборами: дванадцять князів відповідно до їх племен. -
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
-
(en) New International Bible Version ·
These were the sons of Ishmael, and these are the names of the twelve tribal rulers according to their settlements and camps. -
(en) English Standard Bible Version ·
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages and by their encampments, twelve princes according to their tribes. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Се сини Ізмаїлеві, а се ймення їх по шатрах їх, і селах їх: дванайцять князїв по колїнах їх. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Всё это имена сыновей Измаила, у каждого сына был свой стан, который потом стал небольшим городом, и эти двенадцать сыновей были князьями своих племён. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Це — сини Ізмаїла, це їхні імена за місцем їхнього проживання та їхнього поселення. Дванадцять володарів — за своїми народами. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Оце вони, сини Ізмаїлові, і їхні ймення за дворами їх і за їх кочови́щами, — дванадцять начальників для їхніх племен. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Это имена сыновей Измаила, имена двенадцати вождей родов по их поселениям и кочевьям. -
(en) New Living Bible Translation ·
These twelve sons of Ishmael became the founders of twelve tribes named after them, listed according to the places they settled and camped. -
(en) New American Standard Bible ·
These are the sons of Ishmael and these are their names, by their villages, and by their camps; twelve princes according to their tribes.