Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 32:24
-
Auflage 2017
Er nahm sie und ließ sie den Fluss überqueren. Dann schaffte er alles hinüber, was ihm sonst noch gehörte.
-
nahm sie und führte sie über das Wasser, daß hinüberkam, was er hatte,
-
Auch seinen Besitz brachte er auf die andere Seite.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И остался Иаков один. И боролся Некто с ним до появления зари; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
По тому взяв їх і перевів через потік; також перевів усе, що мав. -
And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.
-
(en) New International Bible Version ·
So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak. -
(en) English Standard Bible Version ·
And Jacob was left alone. And a man wrestled with him until the breaking of the day. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Остався ж Яков один, і боровсь із ним хтось, аж покіль обутьріло; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Прежде чем сам Иаков успел переправиться вброд, к нему подошёл Человек и стал бороться с ним, и боролся, пока не взошло солнце. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І взяв їх, і перевів через струмок, і перепровадив усе, що належало йому. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І він узяв їх, і перепровадив через потік, і перепровадив те, що в нього було. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И вот Иаков остался один, и Некто боролся с ним до самой зари. -
(en) New Living Bible Translation ·
This left Jacob all alone in the camp, and a man came and wrestled with him until the dawn began to break. -
(en) New American Standard Bible ·
Jacob Wrestles
Then Jacob was left alone, and a man wrestled with him until daybreak.