Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Genesis 6:22
-
Auflage 2017
Noach tat alles genauso, wie ihm Gott geboten hatte.
-
Und Noah tat alles, was ihm Gott gebot.
-
Noah führte alles genau so aus, wie Gott es ihm aufgetragen hatte.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
И сделал Ной всё: как повелел ему Бог, так он и сделал. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І Ной зробив усе так, як велів йому Бог; саме так і зробив він. -
Thus did Noah; according to all that God commanded him, so did he.
-
(en) New International Bible Version ·
Noah did everything just as God commanded him. -
(en) English Standard Bible Version ·
Noah did this; he did all that God commanded him. -
(en) New King James Bible Version ·
Thus Noah did; according to all that God commanded him, so he did. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Ной так всё и сделал; он сделал так, как повелел ему Бог. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І зробив Ной усе, що заповів йому Господь Бог, — саме так зробив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зробив Ной усе, — як звелів йому Бог, так зробив він. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ной сделал все точно так, как велел ему Бог. -
(en) New Living Bible Translation ·
So Noah did everything exactly as God had commanded him. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Noah did; according to all that God had commanded him, so he did.