Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 12:22
-
Auflage 2017
Sie halfen David im Kampf gegen die Räuberscharen; denn sie alle waren tapfere Krieger und wurden Oberste im Heer.
-
Und sie halfen David wider die Kriegsleute; denn sie waren alle streitbare Helden und wurden Hauptleute über das Heer.
-
Sie halfen David im Kampf gegen die Banden der Amalekiter. David machte sie zu Truppenführern in seinem Heer, denn sie waren erfahrene Soldaten.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так с каждым днём приходили к Давиду на помощь до того, что его ополчение стало велико, как ополчение Божие. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вони допомогли Давидові проти ватаг; бо всі вони були хоробрі вояки й стали потім начальниками у війську. -
For at that time day by day there came to David to help him, until it was a great host, like the host of God.
-
(en) English Standard Bible Version ·
For from day to day men came to David to help him, until there was a great army, like an army of God. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так день-у-день приходили до Давида на поміч йому, аж його військо стало великим, як військо Боже. -
(en) New King James Bible Version ·
For at that time they came to David day by day to help him, until it was a great army, like the army of God. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Каждый день всё больше и больше людей приходили к Давиду на помощь, и у Давида собралось большое и могучее войско. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони билися з Давидом проти загону, бо всі могутні силою і були провідними командирами у військових силах, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Бо день-у-день прихо́дили вони до Давида помагати йому, аж став та́бір великий, як та́бір Божий. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
День за днем люди шли на помощь Давиду, пока войско его не стало так велико, как войско Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
Day after day more men joined David until he had a great army, like the army of God. -
(en) New American Standard Bible ·
For day by day men came to David to help him, until there was a great army like the army of God.