Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 26:5
-
Auflage 2017
Ammiël der sechste, Issachar der siebte, Pëulletai der achte. Gott hatte ihn nämlich gesegnet.
-
der sechste: Ammiel, der siebente: Isaschar, der achte: Pegulthai; denn Gott hatte ihn gesegnet.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
шостий Аммієл, сьомий Іссахар, восьмий Пеултай, бо Бог благословив його. -
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.
-
(en) New International Bible Version ·
Ammiel the sixth,
Issachar the seventh
and Peullethai the eighth.
(For God had blessed Obed-Edom.) -
(en) English Standard Bible Version ·
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God blessed him. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Шестий Аммиїл, семий Іссахар, восьмий Пеультай, через те що Бог благословив його. -
(en) New King James Bible Version ·
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth; for God blessed him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Аммиил был шестым, Иссахар был седьмым, и Пеульфай был его восьмым сыном. Бог благословил Овед-Едома. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Аміїл — шостий, Іссахар — сьомий, Фоллатій — восьмий, бо Бог його поблагословив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
шо́стий — Амміїл, сьо́мий — Іссахар, во́сьмий — Пеуллетай, бо поблагословив його Бог. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
шестой — Аммиил,
седьмой — Иссахар
и восьмой — Пеульфай.
(Ведь Бог благословил Овид-Эдома ). -
(en) New Living Bible Translation ·
Ammiel (the sixth), Issachar (the seventh), and Peullethai (the eighth). God had richly blessed Obed-edom. -
(en) New American Standard Bible ·
Ammiel the sixth, Issachar the seventh and Peullethai the eighth; God had indeed blessed him.