Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Halleluja! Selig der Mann, der den HERRN fürchtet und sich herzlich freut an seinen Geboten.
Аллилуя! Щасливий чоловік, що боїться Господа, що дуже любить заповідї його!
Seine Nachkommen werden mächtig im Land, das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet.
Насїннє його буде потужне на землї; буде благословений рід праведників.
Wohlstand und Reichtum füllen sein Haus, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer.
Достаток і багацтво буде в домі його, і справедливість його буде по віки.
Im Finstern erstrahlt er als Licht den Redlichen: Gnädig und barmherzig ist der Gerechte.
У темряві сходить сьвітло праведникам; він благий і милосердний і справедливий.
Glücklich ein Mann, der gnädig ist und leiht ohne Zinsen, der nach dem Recht das Seine ordnet.
Благо чоловікові, що милосердується і пожичає! Він докаже справу свою на судї;
Niemals gerät er ins Wanken; ewig denkt man an den Gerechten.
Він бо по віки не захитається; память праведника буде вічна.
Er fürchtet sich nicht vor böser Kunde, sein Herz ist fest, auf den HERRN vertraut er.
Від злої вістки не злякається; серце його безпечне, вповаючи на Господа.
Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, er wird herabschauen auf seine Bedränger.
Безпечне серце його; він не боїться, поки не побачить погибелї ворогів своїх.
Reichlich gibt er den Armen, seine Gerechtigkeit hat Bestand für immer, seine Macht steht hoch in Ehren.
Він роздає щедро, дає вбогим; справедливість його треває по віки; ріг його в славі буде возвисшений.