Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Куліша та Пулюя
Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN!
Аллилуя! Хвалїте, слуги, Господа, хвалїте імя Господнє!
Der Name des HERRN sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.
Благословенне імя Господа від нинї по віки вічні.
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des HERRN.
Від сходу сонця до його заходу да хвалять імя Господа!
Erhaben ist der HERR über alle Völker, über den Himmeln ist seine Herrlichkeit.
Високо над народами Господь, над небесами слава його.
Wer ist wie der HERR, unser Gott, der wohnt in der Höhe,
Хто як Господь, Бог наш, що живе на висотах,
der hinabschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde?
Що нахиляється, щоб поглянути на небеса і на землю?
Den Geringen richtet er auf aus dem Staub, aus dem Schmutz erhebt er den Armen,
Що з пороху піднімає мізерного чоловіка, з болота підносить бідного,
um ihn wohnen zu lassen bei den Fürsten, bei den Fürsten seines Volks.
Щоб посадити його поміж благородними, між благородними народа свого?