Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 113:4
-
Auflage 2017
Erhaben ist der HERR über alle Völker, über den Himmeln ist seine Herrlichkeit.
-
Der HERR ist hoch über alle Heiden; seine Ehre geht, soweit der Himmel ist.
-
Er herrscht über alle Völker, seine Hoheit und Macht überragt selbst den Himmel!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Горы прыгали, как овны, и холмы, как агнцы. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Високий над усіма народами Господь, над небесами його слава. -
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
-
(en) New International Bible Version ·
The Lord is exalted over all the nations,
his glory above the heavens. -
(en) English Standard Bible Version ·
The Lord is high above all nations,
and his glory above the heavens! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Високо над народами Господь, над небесами слава його. -
(en) New King James Bible Version ·
The Lord is high above all nations,
His glory above the heavens. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Запрыгали горы, словно бараны, холмы — словно овцы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Гори скакали, як барани, а пагорби, — як ягнята. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Го́ри скака́ли, немов баранці́, а пагі́рки — немов ті ягня́та! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Горы запрыгали, как бараны,
и холмы — как ягнята. -
(en) New Living Bible Translation ·
For the LORD is high above the nations;
his glory is higher than the heavens. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD is high above all nations;
His glory is above the heavens.