Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Cовременный перевод Библии WBTC
Halleluja! Lobt, ihr Knechte des HERRN, lobt den Namen des HERRN!
Когда Израиль покинул Египет, покинул чужеземную страну,
Der Name des HERRN sei gepriesen von nun an bis in Ewigkeit.
сделал Господь иудеев народом избранным, избрал Господь Иудею местом для храма Своего, Израиль — царством Своим.
Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Untergang sei gelobt der Name des HERRN.
Красное море увидело это, и отступило, повернула вспять река Иордан.
Erhaben ist der HERR über alle Völker, über den Himmeln ist seine Herrlichkeit.
Запрыгали горы, словно бараны, холмы — словно овцы.
Wer ist wie der HERR, unser Gott, der wohnt in der Höhe,
Почему ты ушло, море, почему, Иордан, обратился ты вспять?
der hinabschaut in die Tiefe, auf Himmel und Erde?
Почему вы, горы, запрыгали словно бараны, холмы, почему вы, как овцы, запрыгали?
Den Geringen richtet er auf aus dem Staub, aus dem Schmutz erhebt er den Armen,
Трепещи, земля, пред Богом Иакова, трепещи перед Господом.
um ihn wohnen zu lassen bei den Fürsten, bei den Fürsten seines Volks.
Он заставляет воду течь со скал, Он обрушивает поток из твёрдого камня.