Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 40:16
-
Auflage 2017
Wegen ihrer Schmach sollen erschaudern, die zu mir sagen: Ha, dir geschieht recht.
-
Sie müssen in ihrer Schande erschrecken, die über mich schreien: «Da, da!
-
Alle, die schadenfroh lästern: »Haha, das geschieht dir recht!«, sollen vor Schreck erstarren über ihre selbst verschuldete Schande!
-
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай збентежені вкриються стидом ті, що до мене кажуть: “Ага! Ага!” -
Let all those that seek thee rejoice and be glad in thee: let such as love thy salvation say continually, The LORD be magnified.
-
(en) New International Bible Version ·
But may all who seek you
rejoice and be glad in you;
may those who long for your saving help always say,
“The Lord is great!” -
(en) English Standard Bible Version ·
But may all who seek you
rejoice and be glad in you;
may those who love your salvation
say continually, “Great is the Lord!” -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай радуються і веселяться в тобі всї, що шукають тебе; що люблять спасеннє твоє; нехай все кажуть: Да звеличиться Господь. -
(en) New King James Bible Version ·
Let all those who seek You rejoice and be glad in You;
Let such as love Your salvation say continually,
“The Lord be magnified!” -
(en) New Living Bible Translation ·
But may all who search for you
be filled with joy and gladness in you.
May those who love your salvation
repeatedly shout, “The LORD is great!” -
(en) New American Standard Bible ·
Let all who seek You rejoice and be glad in You;
Let those who love Your salvation say continually,
“The LORD be magnified!”