Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
New Living Bible Translation
Für den Chormeister. Nach der Weise Verdirb nicht! Ein Miktam-Lied Davids.
Bringt ihr wirklich in euren Reden das Recht zum Verstummen? Richtet ihr die Menschen in Geradheit?
No! You plot injustice in your hearts.
You spread violence throughout the land.
You spread violence throughout the land.
Sogar im Herzen begeht ihr Unrecht. Auf Erden bahnt ihr der Gewalttat eurer Hände den Weg.
These wicked people are born sinners;
even from birth they have lied and gone their own way.
even from birth they have lied and gone their own way.
Vom Mutterschoß an sind die Frevler treulos, vom Mutterleib an irren die Lügner ab.
They spit venom like deadly snakes;
they are like cobras that refuse to listen,
they are like cobras that refuse to listen,
Ihr Gift ist wie das Gift der Schlange, wie das Gift der tauben Natter, die ihr Ohr verschließt,
ignoring the tunes of the snake charmers,
no matter how skillfully they play.
no matter how skillfully they play.
damit sie nicht auf die Stimme des Beschwörers hört, der sich auf Zaubersprüche versteht.
Break off their fangs, O God!
Smash the jaws of these lions, O LORD!
Smash the jaws of these lions, O LORD!
Gott, zerbrich ihnen die Zähne im Mund! HERR, zerschlage das Gebiss der Löwen!
Sie sollen vergehen wie verrinnendes Wasser; er legt seine Pfeile auf, sie sind wie kraftlos,
May they be like snails that dissolve into slime,
like a stillborn child who will never see the sun.
like a stillborn child who will never see the sun.
wie die Schnecke, die sich auflöst in Schleim; wie eine Fehlgeburt sollen sie die Sonne nicht schauen.
God will sweep them away, both young and old,
faster than a pot heats over burning thorns.
faster than a pot heats over burning thorns.
Ehe eure Töpfe das Feuer des Dornstrauchs spüren, wie ein Lebendiger, wie ein Zorniger fege er ihn hinweg.
The godly will rejoice when they see injustice avenged.
They will wash their feet in the blood of the wicked.
They will wash their feet in the blood of the wicked.