Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
New Living Bible Translation
Kommt, lasst uns jubeln dem HERRN, jauchzen dem Fels unsres Heils!
Come, let us sing to the LORD!
Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.
Let us shout joyfully to the Rock of our salvation.
Lasst uns mit Dank seinem Angesicht nahen, ihm jauchzen mit Liedern!
Let us come to him with thanksgiving.
Let us sing psalms of praise to him.
Let us sing psalms of praise to him.
Denn ein großer Gott ist der HERR, ein großer König über allen Göttern.
For the LORD is a great God,
a great King above all gods.
a great King above all gods.
In seiner Hand sind die Tiefen der Erde, sein sind die Gipfel der Berge.
He holds in his hands the depths of the earth
and the mightiest mountains.
and the mightiest mountains.
Sein ist das Meer, das er gemacht hat, das trockene Land, das seine Hände gebildet.
The sea belongs to him, for he made it.
His hands formed the dry land, too.
His hands formed the dry land, too.
Kommt, wir wollen uns niederwerfen, uns vor ihm verneigen, lasst uns niederknien vor dem HERRN, unserem Schöpfer!
Come, let us worship and bow down.
Let us kneel before the LORD our maker,
Let us kneel before the LORD our maker,
Denn er ist unser Gott, wir sind das Volk seiner Weide, die Herde, von seiner Hand geführt. Würdet ihr doch heute auf seine Stimme hören!
for he is our God.
We are the people he watches over,
the flock under his care.
If only you would listen to his voice today!
We are the people he watches over,
the flock under his care.
If only you would listen to his voice today!
Verhärtet euer Herz nicht wie in Meriba, wie in der Wüste am Tag von Massa!
The LORD says, “Don’t harden your hearts as Israel did at Meribah,
as they did at Massah in the wilderness.
as they did at Massah in the wilderness.
Dort haben eure Väter mich versucht, sie stellten mich auf die Probe und hatten doch mein Tun gesehen.
For there your ancestors tested and tried my patience,
even though they saw everything I did.
even though they saw everything I did.
Vierzig Jahre war mir dieses Geschlecht zuwider und ich sagte: Sie sind ein Volk, dessen Herz in die Irre geht, sie kennen meine Wege nicht.
For forty years I was angry with them, and I said,
‘They are a people whose hearts turn away from me.
They refuse to do what I tell them.’
‘They are a people whose hearts turn away from me.
They refuse to do what I tell them.’