Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
King James Bible
Ein Psalm. Singt dem HERRN ein neues Lied, denn er hat wunderbare Taten vollbracht! Geholfen hat ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.
Sing to the Lord a New Song!
{A Psalm.} O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
{A Psalm.} O sing unto the LORD a new song; for he hath done marvellous things: his right hand, and his holy arm, hath gotten him the victory.
Der HERR hat sein Heil bekannt gemacht und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.
The LORD hath made known his salvation: his righteousness hath he openly shewed in the sight of the heathen.
Er gedachte seiner Huld und seiner Treue zum Haus Israel. Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.
He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Jauchzet dem HERRN, alle Lande, freut euch, jubelt und singt!
Make a joyful noise unto the LORD, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.
Spielt dem HERRN auf der Leier, auf der Leier zu lautem Gesang!
Sing unto the LORD with the harp; with the harp, and the voice of a psalm.
Mit Trompeten und lautem Widderhorn jauchzt vor dem HERRN, dem König!
With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.
Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und seine Bewohner.
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
In die Hände klatschen sollen die Ströme, die Berge sollen jubeln im Chor
Let the floods clap their hands: let the hills be joyful together