Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 98:7
-
Auflage 2017
Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und seine Bewohner.
-
Das Meer brause und was darinnen ist, der Erdboden und die darauf wohnen.
-
Das Meer mit allem, was in ihm lebt, soll zu seiner Ehre brausen und tosen! Die ganze Welt soll in Jubel ausbrechen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Нехай заграє море та його повнота, світ і його мешканці. -
Let the sea roar, and the fulness thereof; the world, and they that dwell therein.
-
(en) New International Bible Version ·
Let the sea resound, and everything in it,
the world, and all who live in it. -
(en) English Standard Bible Version ·
Let the sea roar, and all that fills it;
the world and those who dwell in it! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Нехай заграє море і повня його, круг землї і що живе на нїй! -
(en) New King James Bible Version ·
Let the sea roar, and all its fullness,
The world and those who dwell in it; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
С заоблачных высот заговорил Он с ними. И подчинились они заветам Его. И даровал Бог им закон. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
промовляв до них із хмарного стовпа. Вони дотримувалися Його свідчень і заповідей, які Він їм дав. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
у стовпі хмари до них говорив. Вони зберіга́ли свідо́цтва Його й постано́ви, що Він дав був для них. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
В облачном столпе говорил Он к ним;
они сохранили Его повеления215
и установления, которые Он им дал. -
(en) New Living Bible Translation ·
Let the sea and everything in it shout his praise!
Let the earth and all living things join in. -
(en) New American Standard Bible ·
Let the sea roar and all it contains,
The world and those who dwell in it.