Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Parallellesung der Bibel
Auflage 2017
Переклад Біблії Огієнка
Ein Psalm. Singt dem HERRN ein neues Lied, denn er hat wunderbare Taten vollbracht! Geholfen hat ihm seine Rechte und sein heiliger Arm.
Царює Господь, — і наро́ди тремтя́ть, сидить на Херуви́мах, і трясе́ться земля!
Der HERR hat sein Heil bekannt gemacht und sein gerechtes Wirken enthüllt vor den Augen der Völker.
Великий Госпо́дь на Сіоні, і підне́сений Він над усі́ма наро́дами!
Er gedachte seiner Huld und seiner Treue zum Haus Israel. Alle Enden der Erde sahen das Heil unsres Gottes.
Хай Ім'я́ Твоє сла́влять, — велике й грізне́ воно!
Jauchzet dem HERRN, alle Lande, freut euch, jubelt und singt!
А сила Царя любить право, справедливість Ти міцно поста́вив, Ти Якову право та правду вчинив!
Spielt dem HERRN auf der Leier, auf der Leier zu lautem Gesang!
Звели́чуйте Господа, нашого Бога, і вклоняйтесь підні́жкові ніг Його, — Він бо Святий!
Mit Trompeten und lautem Widderhorn jauchzt vor dem HERRN, dem König!
Мойсей й Ааро́н — серед священиків Його, а Самуїл серед тих, що кличуть Іме́ння Його. Вони кликали до Господа, — і Він вислухав їх,
Es brause das Meer und seine Fülle, der Erdkreis und seine Bewohner.
у стовпі хмари до них говорив. Вони зберіга́ли свідо́цтва Його й постано́ви, що Він дав був для них.
In die Hände klatschen sollen die Ströme, die Berge sollen jubeln im Chor
Господи, Боже наш, — Ти вислухо́вував їх, Ти був для них Богом виба́чливим, але мстився за їхні діла́.