Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 1:20
-
Auflage 2017
Gott verhalf den Hebammen zu Glück; das Volk aber vermehrte sich und wurde sehr stark.
-
Darum tat Gott den Wehmüttern Gutes. Und das Volk mehrte sich und ward sehr viel.
-
Weil die Hebammen Ehrfurcht vor Gott hatten, tat er ihnen Gutes und schenkte ihnen eigene Familien und Kinder. Das Volk Israel wurde immer größer und mächtiger.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
За сие Бог делал добро повивальным бабкам, а народ умножался и весьма усиливался. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І було повитухам добре від Бога, а народ множився й вельми спотужнів. -
Therefore God dealt well with the midwives: and the people multiplied, and waxed very mighty.
-
(en) New International Bible Version ·
So God was kind to the midwives and the people increased and became even more numerous. -
(en) English Standard Bible Version ·
So God dealt well with the midwives. And the people multiplied and grew very strong. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І допомагав Бог бабам сповитухам, і намножувались люде й употужнювались велико. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Повивальные бабки были угодны Богу, Он делал им добро; семьи же иудеев умножились. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І Бог чинив добро повитухам, а народ множився і ставав дуже сильним. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І Бог чинив добро́ бабам-сповитухам, а наро́д розмножувався, і сильно міцнів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
За это Бог был милостив к повитухам, а народ продолжал увеличиваться и стал еще многочисленнее. -
(en) New Living Bible Translation ·
So God was good to the midwives, and the Israelites continued to multiply, growing more and more powerful. -
(en) New American Standard Bible ·
So God was good to the midwives, and the people multiplied, and became very mighty.