Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Exodus 39:37
-
Auflage 2017
den Leuchter aus purem Gold, seine Lampen — die Lampen der Reihe nach aufgestellt — und alle seine Geräte sowie das Öl für den Leuchter,
-
den schönen Leuchter mit den Lampen zubereitet und allem seinem Geräte und Öl zum Licht;
-
den goldenen Leuchter mit seinen Gefäßen und Werkzeugen, die Lampen und das Öl,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
светильник из чистого золота, лампады его, лампады, расставленные на нём, и все принадлежности его, и елей для освещения, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
світильник із чистого золота й лямпи до нього, лямпи, поставлені в порядку, й увесь посуд його, і світильну олію; -
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
-
(en) New International Bible Version ·
the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light; -
(en) English Standard Bible Version ·
the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light; -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сьвітильника чистого і лямпи до його, лямпи вставлювання, і всю посудину його й олїю на сьвітло; -
(en) New King James Bible Version ·
the pure gold lampstand with its lamps (the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
показали светильник из чистого золота и лампады на нём, показали масло и все принадлежности для лампад, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
чистого свічника та лямпадки його, лямпадки розста́влені, та всі речі його й оливу освітлення, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
светильник из чистого золота с чередой лампад и всей его утварью, масло для освещения; -
(en) New Living Bible Translation ·
the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting; -
(en) New American Standard Bible ·
the pure gold lampstand, with its arrangement of lamps and all its utensils, and the oil for the light;